Q.【至急・コイン２５０】和訳お願いします以下の文章の和訳お願いします<(_ _)>It's a very long delay now, probably it's lost in the Mail, unfortunately, it happens sometimes. I'm sorry for the problem, I know how frustrating this situation is, because I feel the same frustration, this is my work and I really hate when this happens. Please be sure that your order was normally shipped from here, after shipped we can not control the Mail system, unfortunately.I can send the order again or send a full refund, let me know what you prefer. You will have your order or your money back, this is how we work, we want you 100 % satisfied and leaving Positive Feedback and all 5 stars Detailed Seller Rating on eBay for us, as we already did for you. You have nothing to worry about buying from us. Our policy: 100 % Satisfaction Guaranteed or Money Back. We are honest and friendly people. After 8 years selling on eBay, our feedback rating is over 100,000 , with over 100,000 satisfied customers around the world!Let me know.Thanks

A.It's a very long delay now, probably it's lost in the Mail, unfortunately, it happens sometimes.ずいぶん長い遅れですね。たぶん郵便物の中で紛失したのでしょう。残念ながら、ときどき起きることです。I'm sorry for the problem, I know how frustrating this situation is, because I feel the same frustration, this is my work and I really hate when this happens. このトラブルについては申し訳ありません。どれほどイライラすることかは理解できます。なぜなら私も同じようにイライラさせられることだからです。これは私の仕事なわけですが、こういうことが起こると本当にガッカリです。Please be sure that your order was normally shipped from here, after shipped we can not control the Mail system, unfortunately.どうか理解していただきたいのですが、ここからは普通に発送したのです。発送後の郵送システムについては、残念ながら私たちはコントロールできません。I can send the order again or send a full refund, let me know what you prefer. You will have your order or your money back, this is how we work, we want you 100 % satisfied and leaving Positive Feedback and all 5 stars Detailed Seller Rating on eBay for us, as we already did for you.もう一度発送することもできるし、全額返金することもできます。どちらが宜しいかお知らせください。注文品を受け取ることも、お金を取り返すこともできるのです。これが私どものやり方です。私どもやお客様に100%満足していただき、前向きな評価を残していただきたいのです。そうすることでeBayにおける５つ星の販売者としての評価をいただきたいのですが、その姿勢はすでのお分かりいただけていると思います。You have nothing to worry about buying from us. Our policy: 100 % Satisfaction Guaranteed or Money Back. We are honest and friendly people. After 8 years selling on eBay, our feedback rating is over 100,000 , with over 100,000 satisfied customers around the world!私どもからの購入に何もご心配いただくことはありません。私どものポリシーは：100%の満足保証、さもなければ返金。私どもは正直で親しみの持てる者です。eBayで８年間販売し、フィードバックも10万件以上いただいております。つまり世界中に10万人以上の満足されたお客様がいらっしゃるということです。Let me know.（どちらの対処が良いか）ご連絡ください。Thanks ありがとう

Q.Eランプについて。ガソリンが切れそうな時に付くランプをEランプと呼んでますが正式名称ってなんていうんでしょうか？？正式名称もEランプですか??あと満タンの位置にあるFはFullの略だとは思いますけど、EランプのEってなんの略なんでしょうか...？

A.s39_xエンプティ（Empty）ランプ日本語なら燃料残量警告灯

Q.お願いします。以下の文章の英文をお願いできないでしょうか？「見ていただいてありがとうございます。ここでは上手く説明出来ないので、動画の方にコメントしてあるのでそちらを見ていただけますか？」「私はあなたが思われているほど技術的に優れてはいませんので、具体的な良いアドバイスが出来ませんが、後半の速弾きの□□□の所はあまりリズムは気にせずfull pickingでとにかく速く弾く事を意識して弾いたほうが良いと思います。△△△の所はhammer onとpull offが加わった繰り返しのパターンになりますが、□□□の所と同じでここでもあまりリズムは気にせず出来るだけ音を詰め込むような感じで弾いたほうが良いと思います。速く弾く秘訣はありきたりですが、いきなり速く弾こうとせず最初はゆっくりと練習していくことしか私には思いつきません。こんなアドバイスしか出来なくて申し訳ありません。参考になれば幸いです。」※翻訳サイトの訳はご勘弁下さい。勝手言いますが英語に精通されている方のみでお願いします。※原文通りの英文が難しいようであれば原文通りでなくてもかまいません。お手数おかけしますがよろしくお願いします。

A.「見ていただいてありがとうございます。ここでは上手く説明出来ないので、動画の方にコメントしてあるのでそちらを見ていただけますか？」Thank you very much for watching. I cannot explain fully here, so please refer to the comment I left with the video.「私はあなたが思われているほど技術的に優れてはいませんので、具体的な良いアドバイスが出来ませんが、後半の速弾きの□□□の所はあまりリズムは気にせずfull pickingでとにかく速く弾く事を意識して弾いたほうが良いと思います。My skill is not so excellent as you think, so I might not be able to give you good tips, but when you want to play the later part of □□□ fast, you should not pay too much attention on the rhythm but on just playing it fast at any rate with full picking.△△△の所はhammer onとpull offが加わった繰り返しのパターンになりますが、□□□の所と同じでここでもあまりリズムは気にせず出来るだけ音を詰め込むような感じで弾いたほうが良いと思います。△△△ is just a repeating pattern with hammer on and pull off, but like □□□, you shouldn't pay too much attention on the rhythm but put as many notes as possible in it.速く弾く秘訣はありきたりですが、いきなり速く弾こうとせず最初はゆっくりと練習していくことしか私には思いつきません。There isn't any special secret in playing it fast, but all I can say is that you shouldn't start to play fast right from the beginning but start slowly at first. こんなアドバイスしか出来なくて申し訳ありません。参考になれば幸いです。」I'm sorry that's all I can think of now, but I hope it helps you even a little.※僕には不案内なギターの技術の内容なので、間違っているところがあれば訂正していただきたいのですが、逆に相手とはお互いが理解している技術の話でしょうから、できるだけ言いたいことはくみ取ってもらえるように訳したつもりです。参考にしていただければ嬉しいです。